La Cintura	Pas
Destaca cuando anda	Vyčnívá, když kráčí,
Va causando impresión	budí rozruch.
Cada día cuando levanta	Každý den, když vstává,
Brilla como el sol	svítí jako slunce.
Su vestido de seda	Její hedvábné šaty
Calienta mi corazón	rozpalují mé srdce
Como en una novela	jako v nějaké
En la televisión	telenovele.

Me acerco a ti	Přibližuju se k tobě,
Bailemos, juguemos, eh	zatancujme si, pohrajme si, eh,
Acércate, ooh	přistup blíž, ooh

Porque mi cintura	Protože můj pas
Necesita tu ayuda	potřebuje tvou pomoc
No lo tengo en las venas	Nemám to v žilách,
Y no la puedo controlar	a tak ho nemohu ovládat.

Creo que mi cintura	Myslím, že můj pas
Choca con mi cultura	odporuje mojí kultuře.
Tropiezo con la arena	Zakopávám v písku.
Ya no me puedo controlar	Nemůžu se už ovládat.

Y bajando, bajando, eh	Dolů, dolů, eh.
Olvidando, olvidando que	Zapomínám, zapomínám,
Estoy bailando, bailando, eh	že tančím, tančím, eh.
Y así hasta el amanecer	A tak až do rána.

Porque mi cintura	Protože můj pas
Necesita tu ayuda	potřebuje tvou pomoc.
No lo tengo en las venas	Nemám to v žilách.
Voy a aprender a controlar	Chci se naučit ovládat
Mi cintura, cintura	můj pas, pas.
(Mi cintura, cintura)	(Můj pas, pas.)

Porque no bajamos a la playa	Proč nezajdeme na pláž,
Para así practicar	abychom brzy ráno
Pronto por la mañana	trénovali,
Y así no hay nadie más	když tam není nikdo další.
Cuando bailo contigo	Když s tebou tančím,
Tu cuerpo me da calor	tvé tělo mě hřeje
Besito a besito	polibek za polibkem.
Mi fruta de la pasión	Můj plod vášně.

Me acerco a ti	Přibližuju se k tobě,
Bailemos, juguemos, eh	zatancujme si, pohrajme si, eh
Acércate, ooh	Přistup blíž, ooh.

Porque mi cintura	Protože můj pas
Necesita tu ayuda	potřebuje tvou pomoc.
No lo tengo en las venas	Nemám to v žilách,
Y no la puedo controlar	a tak ho nemohu ovládat.

Y bajando, bajando, eh	Dolů, dolů, eh.
Olvidando, olvidando que	Zapomínám, zapomínám,
Estoy bailando bailando, eh	že tančím, tančím, eh.
Y así hasta el amanecer	A tak až do rána.

Porque mi cintura	Protože můj pas
Necesita tu ayuda	potřebuje tvou pomoc.
No lo tengo en las venas	Nemám to v žilách
Voy a aprender a controlar	chci se naučit ovládat
Mi cintura, cintura	můj pas, pas.

Ven hacia mí, ven hacia mí	Přibliž se ke mně, přibliž se ke mně,
Como las olas del mar	jako vlny v moři.
Ven hacia mí, ven hacia mí	Přibliž se ke mně, přibliž se ke mně,
Que ya no puedo parar	protože já už nemůžu zastavit.
Ven hacia mí, ven hacia mí	Přibliž se ke mně, přibliž se ke mně.
Como las olas del mar	jako vlny v moři.
Ven hacia mí, ya no puedo parar	Přibliž se ke mně, protože už nemůžu zastavit.

Y bajando, bajando, eh	Dolů, dolů, eh.
Olvidando, olvidando que	Zapomínám, zapomínám,
Estoy bailando bailando, eh	že tančím, tančím, eh.
Y así hasta el amanecer	A tak až do rána.

Porque mi cintura	Protože můj pas
Necesita tu ayuda	Potřebuje tvou pomoc
No lo tengo en las venas	Nemám to v žilách.
Voy a aprender a controlar	Chci se naučit ovládat.

Y bajando, bajando, eh	Dolů, dolů, eh.
Olvidando, olvidando que	Zapomínám, zapomínám,
Estoy bailando bailando, eh	že tančím, tančím, eh.
Y así hasta el amanecer	A takhle až do rána.

Mi cintura, cintura	Můj pas, pas.
(Mi cintura, cintura)	(Můj pas, pas.)






Text vložil: fera (10.7.2020)	Překlad: fera (10.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Álvaro Soler
	Animal Ellie
	El Mismo Sol Fera
	La Cintura fera
	Solo para ti katy1377

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Álvaro Soler - La Cintura

Text písně v originále a český překlad

La Cintura

Pas

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)